Русско-немецкий словарь по общей лексике - собраться
Перевод с русского языка собраться на немецкий
собраться
1) sich versammeln, zusammenkommen (непр.) vi (s) собраться на сессию — zu einer Tagung zusammentreten (непр.) vi (s) 2) (скопиться) sich anhaufen, sich ansammeln 3) (приготовиться) sich fertigmachen, sich bereitmachen собраться в путешествие — sich reisefertig machen, reisefertig sein 4) (намереваться) im Begriff sein stehen (непр.) (+ Inf. с zu), sich anschicken (+ Inf. с zu); beabsichtigen vt он собрался уехать — er ist im Begriff fortzufahren, er beabsichtigt fortzufahren мы собрались идти гулять, но дождь нам помешал — wir wollten gerade spazierengehen, aber der Regen hat uns daran gehindert •• собраться с духом — Mut fassen, sich aufraffen, sich (D) ein Herz fassen собраться с силами — seine Krafte sammeln zusammennehmen (непр.)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. sich versammeln , zusammenkommen* vi (s) собраться на сессию zu einer Tagung zusammentreten* vi (s) 2. (скопиться) sich anhäufen , sich ansammeln 3. (приготовиться) sich fertigmachen , sich bereitmachen собраться в путешествие sich reisefertig machen , reisefertig sein 4. (намереваться) im Begriff sein (+ Inf. с zu) , sich anschicken (+ Inf. с zu); beabsichtigen vt он собрался уехать er ist im Begriff fortzufahren , er beabsichtigt fortzufahren мы собрались идти гулять , но дождь нам помешал wir wollten gerade spazieren|gehen , aber der Regen hat uns daran ge|hindert а собраться с духом Mut fassen , sich aufraffen , sich (D) ein Herz fassen собраться с силами seine Kräfte sammeln ...Русско-немецкий словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1224 | |
2 | 674 | |
3 | 657 | |
4 | 627 | |
5 | 558 | |
6 | 536 | |
7 | 535 | |
8 | 517 | |
9 | 501 | |
10 | 465 | |
11 | 462 | |
12 | 412 | |
13 | 405 | |
14 | 395 | |
15 | 380 | |
16 | 367 | |
17 | 365 | |
18 | 362 | |
19 | 335 | |
20 | 320 |